A PH novemberi számában egy Padovában tanuló skolasztikus rendtársunk írt arról, hogy új helyükön a padovai egyetem szoborparkjában található egy magyar emlék, egy Báthory István-szobor. Én tovább pontosítanám az állítást, miszerint a szobor nem az erdélyi fejedelem és lengyel király, hanem hasonnevű unokaöccsének az emlékműve, mert ezt a padovai Báthory-szobrot sok útikönyvben és utazási beszámolóban tévesen, a jezsuiták történetében is nagyon jelentős szerepet betöltő, a nevét a jezsuita emlékezetbe arany betűkkel beíró uralkodó emlékművének tartják. De a vájt fülűek tudják, hogy Báthory István (1533–1586) sohasem tanult a padovai egyetemen, de azonos nevű unokaöccsét, Báthory Istvánt (1555–1605) – a későbbi kálvinista vallású országbírót, a Károli–féle bibliafordítás kiadásának támogatóját – itt taníttatta, ezért gondolják, hogy a szobor őt ábrázolja.
